1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:27,800 --> 00:01:29,600 - ¿Qué es? - ¡Entrada trasera! 4 00:01:29,800 --> 00:01:30,900 No estoy solo. 5 00:01:31,000 --> 00:01:33,600 - ¿Quiénes son? - ¡Ni idea! ¡Solo encuéntrame! 6 00:03:03,900 --> 00:03:04,600 ¿Señor? 7 00:03:20,900 --> 00:03:26,400 A PUNTO EN BLANCO 8 00:03:38,400 --> 00:03:40,500 Tiene muy buena pinta. 9 00:03:40,600 --> 00:03:42,200 El bebé está en posición. 10 00:03:44,500 --> 00:03:48,800 Pero el cuello uterino está muy dilatado. Tendrás que tener cuidado. 11 00:03:49,800 --> 00:03:51,800 Cuidado... ¿Cuidado cómo? 12 00:03:52,800 --> 00:03:55,600 Lo mejor es permanecer en tu De vuelta hasta la entrega. 13 00:03:55,900 --> 00:03:56,900 ¿Durante seis semanas? 14 00:03:57,900 --> 00:04:00,800 El embarazo dura 9 meses, no 7 y medio. 15 00:04:01,000 --> 00:04:04,600 No hay elección. Quédate en casa. Deja que él te atienda. 16 00:04:04,800 --> 00:04:06,700 Así es. La escuchaste. 17 00:04:08,500 --> 00:04:09,700 Mira, mira. 18 00:04:10,300 --> 00:04:11,800 La ves mejor. 19 00:04:12,900 --> 00:04:17,500 Entonces... es lo mismo que el la última vez. Todavía una niña. 20 00:04:18,600 --> 00:04:20,100 Ella es una chica. 21 00:04:24,100 --> 00:04:27,000 veo un poco chuchería. Como un destete. 22 00:04:27,300 --> 00:04:29,000 No, eso es... 23 00:04:29,500 --> 00:04:31,300 Ese es su dedo. 24 00:04:34,400 --> 00:04:35,800 Ella está bien. 25 00:04:36,600 --> 00:04:38,300 Nos vemos en dos semanas. 26 00:04:38,500 --> 00:04:40,600 Mientras tanto... reposo en cama. 27 00:04:48,400 --> 00:04:51,200 Con la televisión en el habitación. ¡Te encantará! 28 00:04:51,400 --> 00:04:53,000 ¿Qué estás haciendo, Nadia? 29 00:04:53,600 --> 00:04:56,500 Olvídate de los libros. Yo haré eso. Sentarse. 30 00:04:56,700 --> 00:04:58,500 Ya deberías estar en la cama. 31 00:05:04,400 --> 00:05:06,000 Un mes en el heno: ¡de ninguna manera! 32 00:05:09,300 --> 00:05:10,300 ¿En el heno? 33 00:05:12,000 --> 00:05:14,600 Sí, camino. uno mes en tu espalda. 34 00:05:15,500 --> 00:05:16,700 Si estoy de espaldas... 35 00:05:16,900 --> 00:05:20,100 ¿Qué estás haciendo? ¡Cuidadoso! 36 00:05:22,400 --> 00:05:23,500 Te deseo. 37 00:05:25,100 --> 00:05:26,500 Eso es imposible. 38 00:05:26,800 --> 00:05:28,400 Fuera de cuestión. Mover. 39 00:05:28,600 --> 00:05:29,800 Ponte cómodo. 40 00:05:32,300 --> 00:05:33,800 ¡Tu mamá está loca! 41 00:05:37,100 --> 00:05:39,000 Todavía puedes besarme. 42 00:05:40,800 --> 00:05:41,700 Claro... 43 00:05:49,500 --> 00:05:52,900 - Déjame mover la televisión. Llegaré tarde. - Olvídate de la televisión. 44 00:05:54,100 --> 00:05:55,400 Ven aquí. 45 00:05:55,600 --> 00:05:57,100 No es eso... 46 00:05:57,300 --> 00:05:58,600 Un besito. 47 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Un beso. 48 00:06:09,600 --> 00:06:10,600 Otro. 49 00:06:15,300 --> 00:06:16,500 ¡Y otro! 50 00:06:53,600 --> 00:06:56,900 robó la pelota directamente desde sus pies. 51 00:06:57,000 --> 00:06:58,200 Eso es una falta. 52 00:07:10,900 --> 00:07:11,700 Eres tú. 53 00:07:11,900 --> 00:07:13,800 Por suerte no es el interno. 54 00:07:14,300 --> 00:07:16,000 Está en Pediatría. 55 00:07:16,100 --> 00:07:19,500 Está tranquilo. solo hay Número 6 que sigue llamando. 56 00:07:20,100 --> 00:07:22,000 Y un tipo atropellado por una motocicleta. 57 00:07:23,600 --> 00:07:24,800 ¿Cuándo es tu prueba? 58 00:07:25,200 --> 00:07:26,900 - En un mes. - Maldición. 59 00:07:27,000 --> 00:07:30,400 Si pasas, te convertirás una enfermera. Y mi jefe. 60 00:07:30,600 --> 00:07:32,800 Estás en un duro despertar. 61 00:07:33,100 --> 00:07:34,100 ¿Qué es esto? 62 00:07:34,600 --> 00:07:36,200 ¡Estaba ganando a Argentina! 63 00:07:37,200 --> 00:07:38,200 ¡Lo siento mucho! 64 00:07:38,400 --> 00:07:40,000 - ¡Devuélvemelo! - Sólo un segundo. 65 00:07:40,600 --> 00:07:42,500 ¡No empieces a jugar! 66 00:07:43,600 --> 00:07:45,200 Anda, Maradona. 67 00:07:47,300 --> 00:07:48,500 ¡No seas una molestia! 68 00:07:49,500 --> 00:07:50,500 Nos vemos mañana. 69 00:07:59,500 --> 00:08:00,800 Dolor en el trasero. 70 00:08:05,200 --> 00:08:07,000 No puedes seguir llamando. 71 00:08:10,500 --> 00:08:11,900 No es agradable. 72 00:08:23,300 --> 00:08:24,300 Hola, hola. 73 00:08:26,100 --> 00:08:27,200 ¡Disculpe! 74 00:09:10,900 --> 00:09:12,800 ¿Qué diablos estás haciendo? 75 00:09:13,500 --> 00:09:16,300 - Dejó de respirar... - No es tu trabajo. 76 00:09:24,000 --> 00:09:25,900 Le cortaron el respirador. 77 00:09:26,300 --> 00:09:28,000 Empezó a asfixiarse. 78 00:09:29,100 --> 00:09:31,600 ¿Puedes describir ¿El hombre está mejor? 79 00:09:32,100 --> 00:09:35,800 Él se fue antes de que yo llegara. allí. Apenas lo vi. 80 00:09:36,100 --> 00:09:38,300 Y yo estaba ocupada atendiéndolo. 81 00:09:43,000 --> 00:09:44,100 ¿Qué sabemos? 82 00:09:44,300 --> 00:09:46,500 Atropellado por una motocicleta. Sin identificación. 83 00:09:46,800 --> 00:09:50,600 A juzgar por su uniforme, él es un reparador de computadoras. 84 00:09:50,800 --> 00:09:53,500 Estamos comprobando pero llevará tiempo. 85 00:09:53,900 --> 00:09:55,000 ¿Y físicamente? 86 00:09:55,600 --> 00:09:57,900 TBI, moretones, cortes en el estómago. 87 00:09:58,500 --> 00:10:00,100 ¿Cuándo podemos interrogarlo? 88 00:10:01,100 --> 00:10:04,600 Dejé de sedarlo... No antes... 10 horas. 89 00:10:04,900 --> 00:10:06,200 Mañana tarde. 90 00:10:06,300 --> 00:10:08,200 ¿Obtener la foto? Toma huellas. 91 00:10:09,500 --> 00:10:12,700 Que Auclert se quede y Llámanos cuando esté despierto. 92 00:10:16,500 --> 00:10:19,100 Aquí tienes el oficina y mi celular. 93 00:10:20,000 --> 00:10:22,800 si lo recuerdas nada sobre ese hombre, 94 00:10:23,400 --> 00:10:24,500 llámame. 95 00:10:25,700 --> 00:10:26,900 Vale, claro. 96 00:10:28,200 --> 00:10:29,200 Adiós. 97 00:10:33,300 --> 00:10:36,000 La próxima vez, búscame. antes de tomar medidas. 98 00:10:36,200 --> 00:10:38,300 Le daré tiempo para que se asfixie. 99 00:10:39,700 --> 00:10:42,500 Escucha... eres Todavía no soy enfermera. 100 00:10:42,700 --> 00:10:46,300 Así que no seas demasiado entusiasta porque yo asumo la culpa. 101 00:10:46,400 --> 00:10:47,600 ¿Lo tenemos claro? 102 00:10:51,200 --> 00:10:52,500 Gracias. 103 00:10:58,300 --> 00:10:59,400 Pendejo... 104 00:12:07,100 --> 00:12:08,800 ¿Qué estás haciendo? 105 00:12:09,700 --> 00:12:10,900 Ratatouille. 106 00:12:12,600 --> 00:12:14,100 La próxima vez despiértame. 107 00:12:15,500 --> 00:12:16,400 ¿Estás bien? 108 00:12:17,400 --> 00:12:19,100 Acostarse. Terminaré. 109 00:12:19,300 --> 00:12:21,600 - Estoy bien. - Ve a tumbarte en el sofá. 110 00:12:30,000 --> 00:12:31,400 ¡Tu esposo es un héroe! 111 00:12:31,700 --> 00:12:32,500 ¿Lo es? 112 00:12:32,700 --> 00:12:35,600 Puedes apostar. Alguien lo intentó matar a un paciente. 113 00:12:35,800 --> 00:12:37,900 Sin mí, estaría muerto. 114 00:12:38,100 --> 00:12:39,500 Estoy orgulloso de mí mismo. 115 00:12:40,500 --> 00:12:43,000 Entonces vino la policía. Tomó una eternidad. 116 00:12:43,200 --> 00:12:43,900 ¡Samuel! 117 00:12:49,400 --> 00:12:51,100 ¡Detener! ¡Detener! 118 00:13:25,200 --> 00:13:26,500 ¿Samuel? 119 00:13:27,300 --> 00:13:29,700 ¿Por qué lloras? ¿Qué está sucediendo? 120 00:13:30,000 --> 00:13:31,800 ¿Qué hiciste Samuel? 121 00:13:32,000 --> 00:13:35,100 no hice nada, cariño. ¿Dónde estás? 122 00:13:38,200 --> 00:13:39,500 ¡Cállate y escucha! 123 00:13:41,000 --> 00:13:44,100 ¿Quién eres? tu cierras arriba! ¿Dónde está mi esposa? 124 00:13:47,200 --> 00:13:49,600 ¡No, detente! ¡Detener! ¡Nadia! 125 00:13:51,500 --> 00:13:52,800 El próximo es para ella. 126 00:13:53,400 --> 00:13:54,600 Está bien... 127 00:13:54,800 --> 00:13:57,400 saca a ese tipo del hospital. 128 00:13:58,200 --> 00:13:59,000 ¿Por qué nosotros? 129 00:13:59,100 --> 00:14:01,500 Sin preguntas. tomar el teléfono que dejé. 130 00:14:02,200 --> 00:14:04,600 si el no esta afuera al mediodía muere. 131 00:14:04,800 --> 00:14:08,700 Algunos van si recoges el policías. Ahora ya conoces las reglas. 132 00:14:09,100 --> 00:14:10,300 Tienes 3 horas. 133 00:14:10,800 --> 00:14:13,500 Por favor no toques ¡su! ¡Está embarazada! 134 00:15:03,100 --> 00:15:04,800 No hay lugar para el fracaso. 135 00:15:05,200 --> 00:15:09,500 Deja todo. Meyer es nuestro prioridad numérica. ¿Así de claro? 136 00:15:10,100 --> 00:15:11,000 Sí, señor. 137 00:15:11,600 --> 00:15:14,600 El homicidio no puede conseguir involucrados. Quiero resultados. 138 00:15:15,000 --> 00:15:17,300 Mis hombres están en su lugar. Será rápido. 139 00:15:17,500 --> 00:15:18,600 Será mejor que así sea. 140 00:15:21,900 --> 00:15:23,400 ¿Por qué están nerviosos? 141 00:15:23,500 --> 00:15:26,500 El magnate Francis Meyer se congeló en su oficina. 142 00:15:26,700 --> 00:15:28,300 El jefe puso a Werner en esto. 143 00:15:33,100 --> 00:15:35,400 ¿Revisaste las huellas de ese tipo? 144 00:15:36,000 --> 00:15:37,600 - Aún no. - ¿Y? 145 00:15:37,900 --> 00:15:39,300 ¿Qué estás esperando? 146 00:15:48,100 --> 00:15:50,500 ¿Por qué Werner conseguir los casos grandes? 147 00:16:01,200 --> 00:16:04,100 Planta Frigorífica Pantin 148 00:16:53,300 --> 00:16:55,300 Lo llevaré a radiografías. 149 00:16:55,400 --> 00:16:56,500 Seguro. 150 00:17:09,000 --> 00:17:12,300 Si les digo a mis amigos Narc, puedes esperar una visita. 151 00:17:13,800 --> 00:17:14,900 Te llamo de nuevo... 152 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 ¡Joder! 153 00:17:16,500 --> 00:17:18,300 buscado 154 00:17:22,000 --> 00:17:23,300 Puedes llevarlo. 155 00:17:28,000 --> 00:17:29,300 De vuelta en 5 minutos. 156 00:17:29,600 --> 00:17:31,000 No lo dejo. 157 00:17:40,000 --> 00:17:43,300 Hugo Sartet, armado Robo, sospecha de homicidio. 158 00:17:43,500 --> 00:17:46,000 Dile a Auclert que estamos en nuestro camino hacia allí. 159 00:17:48,300 --> 00:17:49,900 - ¿Qué piso? - 7. 160 00:18:03,400 --> 00:18:04,500 ¿Qué pasa? 161 00:18:05,700 --> 00:18:06,600 Nada. 162 00:18:07,100 --> 00:18:08,700 Estás sangrando. 163 00:18:12,900 --> 00:18:15,000 No es nada. Me golpeé la cabeza. 164 00:18:22,700 --> 00:18:24,500 Vamos a hacernos radiografías. 165 00:18:28,000 --> 00:18:29,200 Bueno. De inmediato. 166 00:18:29,700 --> 00:18:30,800 Nos vemos pronto. 167 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Volvamos. Algo surgió. 168 00:18:37,000 --> 00:18:37,800 ¿Dónde estamos? 169 00:18:50,200 --> 00:18:52,400 ¿Por qué tenemos ¿Nada sobre Sartet? 170 00:18:52,600 --> 00:18:54,800 Un tipo inteligente, sólo arrestado una vez. 171 00:18:55,000 --> 00:18:58,100 Sospechoso de trabajar con corsos, gitanos. 172 00:18:58,300 --> 00:19:00,100 Parece muy solicitado. 173 00:19:22,400 --> 00:19:23,400 ¿Dónde estamos? 174 00:19:23,600 --> 00:19:25,500 En el hospital, ¿vale? 175 00:19:31,400 --> 00:19:32,400 ¿Quién eres? 176 00:19:32,600 --> 00:19:34,300 Nadie. Una auxiliar de enfermería. 177 00:19:44,300 --> 00:19:45,500 Déjame ir... 178 00:19:51,500 --> 00:19:53,000 No quiero problemas. 179 00:19:54,200 --> 00:19:56,300 Quiero recuperar a mi esposa, eso es todo. 180 00:19:56,800 --> 00:19:59,700 Me pidieron que consiguiera tú fuera, y yo lo haré. 181 00:20:00,300 --> 00:20:01,100 ¿Bueno? 182 00:20:02,100 --> 00:20:03,600 Aquí hay algo de ropa. 183 00:20:21,700 --> 00:20:22,700 Por aquí. 184 00:20:22,900 --> 00:20:23,800 ¡Samuel! 185 00:20:43,300 --> 00:20:44,200 Muévelo. 186 00:20:45,100 --> 00:20:46,100 ¡Muévete! 187 00:21:06,700 --> 00:21:07,500 Ey. 188 00:21:08,300 --> 00:21:09,300 ¿Qué es? 189 00:21:10,800 --> 00:21:14,000 ¿Tienes el... el registro? 190 00:21:15,100 --> 00:21:16,100 ¿Qué registro? 191 00:21:20,500 --> 00:21:21,600 Olvídalo. 192 00:21:29,400 --> 00:21:31,000 Allá. La ambulancia. 193 00:21:31,400 --> 00:21:32,300 No... 194 00:21:32,400 --> 00:21:33,400 El autobús. 195 00:21:42,400 --> 00:21:43,400 ¿Dónde está? 196 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 ¿OMS? 197 00:21:45,200 --> 00:21:46,600 El paciente aquí. 198 00:21:47,300 --> 00:21:49,600 Samuel lo llevó con un policía. Un oficial. 199 00:21:50,700 --> 00:21:52,800 - En el ascensor. - No hay respuesta. 200 00:21:53,300 --> 00:21:55,200 Ve a mirar. ¡Cierra este lugar! 201 00:22:38,800 --> 00:22:39,600 ¿Y luego? 202 00:22:40,100 --> 00:22:41,500 Subieron a 7. 203 00:22:41,700 --> 00:22:44,100 está siendo reformado. Sin cámaras. 204 00:22:44,700 --> 00:22:47,400 Lo recuperamos arriba en la entrada. 205 00:22:50,900 --> 00:22:53,000 5 pies de ti. Eso apesta. 206 00:22:54,300 --> 00:22:56,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 207 00:22:56,700 --> 00:22:59,100 Jefe dice Sartet está vinculado a Meyer. 208 00:22:59,300 --> 00:23:01,700 desde que me puso En el caso Meyer, 209 00:23:02,300 --> 00:23:04,200 tendrás que hacerte a un lado. 210 00:23:07,900 --> 00:23:10,700 Ese tipo... él Ataqué a uno de mis hombres. 211 00:23:10,900 --> 00:23:13,200 De ahora en adelante, él es mi caso. 212 00:23:15,100 --> 00:23:16,100 Vamos. 213 00:23:23,000 --> 00:23:24,400 Muéstrame las cintas. 214 00:23:24,500 --> 00:23:25,800 Sí, de inmediato. 215 00:23:30,100 --> 00:23:32,500 FRANCIS MEYER ASESINADO 216 00:24:03,000 --> 00:24:03,700 ¿Dónde estás? 217 00:24:04,200 --> 00:24:06,000 - Estamos afuera. - Póntelo. 218 00:24:07,300 --> 00:24:09,100 - ¿Qué? - ¡Ponlo! 219 00:24:17,900 --> 00:24:19,100 Soy yo. 220 00:24:19,500 --> 00:24:22,000 Seguí a ese tipo del hospital. 221 00:24:22,300 --> 00:24:23,600 Secuestró a su esposa. 222 00:24:24,400 --> 00:24:25,200 ¿Dónde estás? 223 00:24:25,400 --> 00:24:27,000 Planta de almacenamiento en frío. 224 00:24:27,700 --> 00:24:28,400 ¿Y Marconi? 225 00:24:29,000 --> 00:24:30,400 Aquí conmigo. 226 00:24:30,800 --> 00:24:33,300 Actuando sin idea, pero Sé que está mintiendo. 227 00:24:34,300 --> 00:24:35,800 Quedarse en el mismo sitio. Ya voy. 228 00:24:37,500 --> 00:24:38,500 Espera... 229 00:24:38,600 --> 00:24:40,100 ¿Qué está pasando aquí? 230 00:24:40,300 --> 00:24:41,700 ¿Lo conoces? 231 00:24:43,400 --> 00:24:44,500 ¿Dónde está mi esposa? 232 00:24:45,700 --> 00:24:47,600 - ¿Dónde está ella? - Ella está bien. 233 00:24:47,900 --> 00:24:51,100 Estará en casa esta noche. Nos despedimos aquí. 234 00:24:58,700 --> 00:25:00,000 ¡No vayas a ningún lado! 235 00:25:00,500 --> 00:25:03,600 Estás fuera. Llámalo ¡Y consígueme a mi esposa! ¡Ahora! 236 00:25:07,300 --> 00:25:09,000 Disparos cerca del hospital. 237 00:25:10,100 --> 00:25:12,500 - Metro Luis Legrand. - Nos vemos allí. 238 00:25:12,800 --> 00:25:15,000 Haz un control sobre la auxiliar de enfermería. 239 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 Mover. 240 00:25:37,400 --> 00:25:40,400 - ¿Dónde estás? - El otro lado. No te veo. 241 00:25:40,700 --> 00:25:41,800 ¿Verme? 242 00:25:42,100 --> 00:25:43,000 Sí. 243 00:25:53,100 --> 00:25:54,000 Quédate aquí. 244 00:25:54,300 --> 00:25:55,100 ¡Esperar! 245 00:25:55,300 --> 00:25:57,000 - ¿Qué es? - Problema. 246 00:26:04,400 --> 00:26:05,400 ¿Qué hacemos? 247 00:26:05,900 --> 00:26:07,300 Aquí no sirve de nada. 248 00:26:07,500 --> 00:26:09,400 La planta de almacenamiento, esta noche. 249 00:26:09,700 --> 00:26:12,300 Nos matarán. Nosotros Tengo que irme, lo juro. 250 00:26:13,300 --> 00:26:15,000 ¡Dile que vuelva! 251 00:26:19,800 --> 00:26:20,800 No hay elección. 252 00:26:23,300 --> 00:26:24,100 Vamos. 253 00:26:57,300 --> 00:26:59,200 ¡Bueno! No hay problema, chicos. 254 00:27:00,200 --> 00:27:01,200 Tómalo todo. 255 00:27:01,400 --> 00:27:02,500 Ningún problema. 256 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 ¡Mover! 257 00:27:17,200 --> 00:27:18,300 ¿Qué demonios? 258 00:27:26,400 --> 00:27:27,100 Conducir. 259 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 No puedo. 260 00:27:31,900 --> 00:27:32,800 ¡Conducir! 261 00:27:52,100 --> 00:27:53,000 ¡Mierda! 262 00:27:59,200 --> 00:28:00,300 Se abrió. 263 00:28:01,700 --> 00:28:03,100 Sé adónde ir. 264 00:28:03,300 --> 00:28:06,000 No, primero mi esposa. ¿Dónde está la planta? 265 00:28:06,100 --> 00:28:08,600 En Pantín. Cóseme primero. 266 00:28:09,000 --> 00:28:10,600 Entonces atraparemos a tu esposa. 267 00:28:13,500 --> 00:28:14,800 Ella está bien allí. 268 00:28:27,200 --> 00:28:29,500 Ese es él. allí fue un segundo. 269 00:28:29,700 --> 00:28:30,600 El tirador. 270 00:28:32,300 --> 00:28:34,200 - ¿Seguro que no fue él? - Positivo. 271 00:28:34,300 --> 00:28:36,000 El otro tenía el arma. 272 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Nos estaremos contactando contigo nuevamente. 273 00:28:42,700 --> 00:28:44,400 ¿Una enfermera asalta a Sartet? 274 00:28:47,800 --> 00:28:48,800 ¿Encontraste algo? 275 00:28:49,200 --> 00:28:52,200 Cero. Sin registro. español esposa, Nadia Cortés. 276 00:28:52,300 --> 00:28:53,700 Ella también está limpia. 277 00:28:54,200 --> 00:28:56,900 Ve a preguntarle vecinos y familiares. 278 00:28:57,100 --> 00:28:59,500 Veré qué hace Max. Collet tiene sobre Sartet. 279 00:29:24,500 --> 00:29:27,200 El armario. Todo lo que necesitarás. 280 00:29:28,300 --> 00:29:29,300 Apurarse. 281 00:29:46,400 --> 00:29:47,300 Aquí. 282 00:29:49,000 --> 00:29:51,300 Tómalo. Hace frío aquí. 283 00:30:45,300 --> 00:30:46,300 ¿Adónde vas? 284 00:30:48,300 --> 00:30:49,500 Para lavarse. 285 00:30:57,600 --> 00:30:59,200 ¡No cierres la puerta! 286 00:31:39,100 --> 00:31:42,900 El beneficio personal probablemente ¿Qué impulsó a la asistente de enfermera? 287 00:31:43,100 --> 00:31:44,900 fugarse con Hugo Sartet. 288 00:31:48,000 --> 00:31:51,000 ... Las fuentes dicen Sartet está involucrado 289 00:31:51,200 --> 00:31:53,300 en el asesinato de Francis Meyer. 290 00:31:53,400 --> 00:31:56,100 Los dos hombres atacaron Oh oficial de policía 291 00:31:56,500 --> 00:32:00,000 y robó su arma, entonces atacó a un joven médico 292 00:32:00,100 --> 00:32:01,800 quien intentó interceder. 293 00:32:06,000 --> 00:32:08,500 Si ves cualquiera de ellos no hagas nada 294 00:32:08,700 --> 00:32:10,700 y llama a la policía. 295 00:32:10,900 --> 00:32:13,300 Están armados y son peligrosos. 296 00:32:40,200 --> 00:32:42,600 Preguntaré por ahí sobre Sartet. Habla pronto. 297 00:32:42,800 --> 00:32:43,600 Bueno. 298 00:32:46,200 --> 00:32:48,900 Soy Samuel Pierret. Nos conocimos en el hospital. 299 00:32:49,100 --> 00:32:51,300 No soy parte de esto, lo juro. 300 00:32:52,000 --> 00:32:55,500 Me obligaron a sacarlo. Secuestraron a mi esposa. 301 00:32:56,000 --> 00:32:57,600 No estoy metido en nada. 302 00:32:57,800 --> 00:33:00,500 - ¿Por qué no me llamaste? - ¡Te dije! 303 00:33:00,800 --> 00:33:02,800 ¡Dijeron que la matarían! 304 00:33:02,900 --> 00:33:05,000 Así que ahora sólo ayúdame. Y rápido. 305 00:33:05,700 --> 00:33:08,300 Cálmate. eres tu ¿Con Sartet ahora? 306 00:33:08,500 --> 00:33:09,400 ¿Dónde? 307 00:33:11,400 --> 00:33:14,400 Si quieres mi ayuda, dime donde estas. 308 00:33:16,200 --> 00:33:19,300 8 bulevar de Estrasburgo. Cuarto piso. 309 00:33:19,500 --> 00:33:20,700 ¡No te muevas! 310 00:33:20,800 --> 00:33:22,000 Estamos en camino. 311 00:33:58,400 --> 00:34:00,000 8 Bulevar de Estrasburgo. 312 00:34:00,200 --> 00:34:03,800 Podemos conseguirlos primero, así que muévelo. Nos vemos allí. 313 00:34:32,400 --> 00:34:33,100 ¡No te muevas! 314 00:34:35,400 --> 00:34:36,400 No te muevas. 315 00:34:41,500 --> 00:34:43,000 No hice nada. 316 00:34:55,200 --> 00:34:56,600 Mover. De rodillas. 317 00:34:57,200 --> 00:34:58,200 ¡De rodillas! 318 00:35:00,900 --> 00:35:02,400 Me tenías huyendo. 319 00:35:15,500 --> 00:35:16,600 ¿Estás bien? 320 00:35:17,500 --> 00:35:18,300 Sí. 321 00:35:41,500 --> 00:35:42,900 La dejaste subir. 322 00:35:43,600 --> 00:35:45,000 No pudimos detenerla. 323 00:35:45,400 --> 00:35:49,000 Ustedes dos, espérenla. escuadrón. ¡Ponte los brazaletes! 324 00:35:49,200 --> 00:35:51,100 Mátalos. Recibiré el vídeo. 325 00:35:56,300 --> 00:35:57,300 Seguir. 326 00:35:57,600 --> 00:35:58,300 Seguir. 327 00:36:08,500 --> 00:36:09,700 Dame tus manos. 328 00:36:14,100 --> 00:36:14,800 ¡Bravo! 329 00:36:14,900 --> 00:36:16,400 Ahora eres un asesino de policías. 330 00:36:20,900 --> 00:36:21,900 Él primero. 331 00:36:28,900 --> 00:36:30,500 ¿Tenía que matarla? 332 00:36:31,300 --> 00:36:33,100 Bueno, ya es demasiado tarde. 333 00:36:35,400 --> 00:36:36,900 Obtenemos una bonificación. 334 00:37:02,600 --> 00:37:03,800 A la ventana. 335 00:37:04,000 --> 00:37:05,700 Dime cuando venga la policía. 336 00:37:06,500 --> 00:37:08,600 ¡Ve a decirme cuando venga la policía! 337 00:37:12,800 --> 00:37:14,200 Empieza a explicar. 338 00:37:15,600 --> 00:37:18,800 En 5 minutos, habrá Ser policías en todas partes. 339 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Tú serás el que dé las explicaciones. 340 00:37:24,500 --> 00:37:25,600 Empieza a hablar. 341 00:37:27,900 --> 00:37:29,000 Vete a la mierda. 342 00:37:45,200 --> 00:37:47,100 El próximo es para tu boca. 343 00:37:49,100 --> 00:37:50,100 Estás muerto. 344 00:37:50,400 --> 00:37:52,800 ¡Para, está bien! ¡Detener! 345 00:37:53,100 --> 00:37:54,300 ¿Quién eres? 346 00:37:54,400 --> 00:37:56,300 ¿Y quién intentó desperdiciarme? 347 00:37:58,300 --> 00:38:01,400 Somos policías. Todos en el mismo plantel. 348 00:38:02,100 --> 00:38:03,000 ¿Y ella? 349 00:38:04,200 --> 00:38:06,000 Dirigió otro escuadrón. 350 00:38:08,300 --> 00:38:09,700 ¿Cómo me encontraste? 351 00:38:12,800 --> 00:38:14,800 ¿Cómo conseguiste esta dirección? 352 00:38:16,500 --> 00:38:17,500 Marconi. 353 00:38:18,400 --> 00:38:20,000 Te ha estado delatando. 354 00:38:24,600 --> 00:38:26,600 ¿Cuál es la conexión con Meyer? 355 00:38:28,800 --> 00:38:30,800 ¿Cuál es la conexión con Meyer? 356 00:38:35,200 --> 00:38:38,000 A veces suministramos servicios adicionales. 357 00:38:39,400 --> 00:38:40,500 Hace un mes 358 00:38:40,600 --> 00:38:44,000 El hijo de Meyer se enteró había sido desheredado. 359 00:38:44,200 --> 00:38:47,000 tenemos al padre para cambiar su voluntad. 360 00:38:47,800 --> 00:38:50,600 Pero el hijo no Quiero esperar para heredar. 361 00:38:50,800 --> 00:38:52,200 Entonces nos preguntó 362 00:38:52,700 --> 00:38:54,200 para acelerar los asuntos. 363 00:38:57,600 --> 00:39:01,100 Werner lo disfrazó como un robo que les salió por la culata. 364 00:39:01,300 --> 00:39:04,300 Le pidió a Marconi que Encuentra un buen sofecrocker. 365 00:39:05,000 --> 00:39:06,400 Y conseguiste el trabajo. 366 00:39:06,500 --> 00:39:09,700 Entonces tuvimos que matarte. Las cosas se complicaron. 367 00:39:52,400 --> 00:39:53,800 ¿Qué tal un vídeo? 368 00:39:56,300 --> 00:39:59,300 Meyer tenía vigilancia cámaras en su oficina. 369 00:40:00,900 --> 00:40:05,100 Como es nuestro caso, tenemos allí primero y tomó la cinta. 370 00:40:05,800 --> 00:40:08,800 El hijo está en ello. Werner puede sacudirlo. 371 00:40:09,600 --> 00:40:10,800 ¿Dónde está el vídeo? 372 00:40:13,200 --> 00:40:16,500 En una memoria USB en el a salvo en la oficina de Werner. 373 00:40:19,800 --> 00:40:21,100 ¡Están aquí! 374 00:40:23,600 --> 00:40:25,500 Le dispararon a tu jefe. 375 00:40:25,600 --> 00:40:28,500 - ¿Dónde están? - 4to piso con los demás. 376 00:40:30,500 --> 00:40:31,400 Ponte en movimiento. 377 00:40:45,900 --> 00:40:46,900 ¡No dispares! 378 00:40:56,400 --> 00:40:57,800 Estás muerto. 379 00:41:22,300 --> 00:41:23,400 ¡Por la ventana! 380 00:41:34,000 --> 00:41:35,100 ¡Venga conmigo! 381 00:41:37,100 --> 00:41:38,000 ¡Susini! 382 00:41:40,500 --> 00:41:41,400 ¡Mierda! 383 00:43:10,500 --> 00:43:11,300 ¡Es él! 384 00:43:11,500 --> 00:43:12,500 ¿Dónde está? 385 00:43:12,700 --> 00:43:14,300 El corredor de la Línea 8. 386 00:43:14,500 --> 00:43:15,300 ¡Quédate aquí! 387 00:43:15,500 --> 00:43:16,400 ¡Susini! 388 00:43:39,300 --> 00:43:40,300 ¿Verlo? 389 00:43:41,900 --> 00:43:42,900 ¿Dónde está? 390 00:43:43,000 --> 00:43:44,300 Escalera mecánica, Línea 3. 391 00:43:44,700 --> 00:43:46,200 Línea 3, la escalera mecánica. 392 00:44:12,900 --> 00:44:13,800 ¡Alejarse! 393 00:44:16,200 --> 00:44:18,700 ¡No dispares, maldita sea! ¿Estás loco? 394 00:44:32,900 --> 00:44:33,800 ¿Verlo? 395 00:44:34,200 --> 00:44:35,200 ¡Deja de joder! 396 00:44:35,600 --> 00:44:36,500 ¿Dónde está? 397 00:44:37,500 --> 00:44:41,100 Andén 3, dirección Gallieni. No hay salida. 398 00:44:41,300 --> 00:44:42,700 Andén 3, Gallieni. 399 00:44:43,200 --> 00:44:44,400 Es un callejón sin salida. 400 00:45:09,100 --> 00:45:10,600 ¿Qué estás haciendo? 401 00:47:31,500 --> 00:47:33,400 ¿Limpiar mis huellas del arma? 402 00:47:36,000 --> 00:47:37,500 Me tomó por sorpresa. 403 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 - ¿Hacer alguna pregunta? - No. 404 00:47:48,700 --> 00:47:49,600 Werner... 405 00:47:49,800 --> 00:47:53,100 Tienes 48 horas. homicidio debe mantenerse al margen. 406 00:47:53,300 --> 00:47:54,600 Disculpe, jefe. 407 00:47:54,800 --> 00:47:58,100 Estamos en este caso. el La enfermera llamó a nuestro comandante. 408 00:47:58,300 --> 00:48:01,000 Para atraparla, y mira lo que pasó. 409 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Comparto tu dolor contigo. 410 00:48:05,200 --> 00:48:07,500 Pero puse a Werner en este caso. 411 00:48:08,900 --> 00:48:11,100 Hazles pagar. ¿Me oyes? 412 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Sí, señor. 413 00:48:20,800 --> 00:48:23,900 tenemos que encontrarlos rápido. Pregúntale a tus informantes. 414 00:48:24,100 --> 00:48:26,800 Haz que Marconi nos llame si Sartet se pone en contacto con él. 415 00:48:27,000 --> 00:48:29,700 Si se escapa, ninguno de ustedes lo hará. 416 00:48:36,300 --> 00:48:37,000 ¿Qué carajo? 417 00:48:37,300 --> 00:48:38,200 ¡No te muevas! 418 00:50:01,700 --> 00:50:03,300 Soy yo... 419 00:50:06,400 --> 00:50:07,400 ¿Dónde está ella? 420 00:50:09,200 --> 00:50:10,200 ¿Dónde está ella? 421 00:50:46,300 --> 00:50:48,000 - ¿Y mi esposa? - Ella está viva. 422 00:50:49,300 --> 00:50:51,300 Al menos hasta que te rindas. 423 00:51:05,000 --> 00:51:07,800 Ya sabes lo de Meyer. No tienen otra opción. 424 00:51:08,800 --> 00:51:10,200 También te quieren muerto. 425 00:51:12,800 --> 00:51:14,300 - ¿Adónde vas? - Policías. 426 00:51:14,500 --> 00:51:16,700 No. Nos matarán a los dos. 427 00:51:18,000 --> 00:51:20,900 - No hice nada. - ¡A nadie le importa! 428 00:51:21,700 --> 00:51:23,000 ¿Por qué apareciste? 429 00:51:24,500 --> 00:51:26,500 ¡Todo estaba bien antes! 430 00:51:32,000 --> 00:51:34,200 Consigamos ese vídeo. 431 00:51:34,800 --> 00:51:37,900 Ellos también están en eso. enviar directamente a la cárcel. 432 00:51:38,400 --> 00:51:40,800 - ¡Pero la policía lo tiene! - Yo sé eso. 433 00:51:42,200 --> 00:51:44,200 Como tienen a tu esposa. 434 00:51:50,500 --> 00:51:51,600 Mierda. 435 00:51:53,900 --> 00:51:55,300 O la matarán. 436 00:52:11,300 --> 00:52:13,200 ¿Quién eres? ¿Policía? 437 00:52:15,300 --> 00:52:17,500 ¿Qué es esto? ¿Quién eres? 438 00:52:17,700 --> 00:52:18,800 ¡Callarse la boca! 439 00:52:32,000 --> 00:52:33,500 No fumar aquí. 440 00:52:41,200 --> 00:52:42,100 Lo sé. 441 00:52:47,100 --> 00:52:48,700 ¿Cómo entramos? 442 00:52:48,800 --> 00:52:50,000 Déjamelo a mí. 443 00:53:01,800 --> 00:53:02,900 ¿Quién es él? 444 00:53:03,700 --> 00:53:04,800 Nadie. 445 00:54:38,300 --> 00:54:39,400 ¿Qué deseas? 446 00:54:39,900 --> 00:54:40,800 No te muevas. 447 00:54:41,300 --> 00:54:42,800 ¿Qué pasa con el arma? 448 00:54:42,900 --> 00:54:44,000 ¿Estás loco? 449 00:54:44,600 --> 00:54:46,800 ¿Qué demonios? No seas estúpido. 450 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 Átalo. 451 00:54:50,400 --> 00:54:51,500 - ¿Qué? - Átalo. 452 00:54:52,600 --> 00:54:53,700 ¿Estás loco? 453 00:54:53,900 --> 00:54:56,100 Manos detrás de tu espalda... 454 00:54:56,300 --> 00:54:57,300 ¡Haz lo que te digo! 455 00:54:57,800 --> 00:54:59,100 ¡Loco hijo de puta! 456 00:54:59,300 --> 00:55:00,800 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 457 00:55:01,200 --> 00:55:02,700 ¡Déjame ir, imbécil! 458 00:55:03,100 --> 00:55:04,400 ¡Deja de moverte! 459 00:55:07,100 --> 00:55:08,000 Ahora sus pies. 460 00:55:08,700 --> 00:55:10,600 Vas a pagar por esto. 461 00:55:10,800 --> 00:55:12,100 ¡Y quiero decir grande! 462 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 ¡Haré que te den una paliza! 463 00:55:16,100 --> 00:55:17,400 ¿Sabes quién soy? 464 00:55:20,800 --> 00:55:22,000 ¿Qué estás haciendo? 465 00:55:22,700 --> 00:55:24,100 El número de Werner... 466 00:55:25,800 --> 00:55:28,100 No seas estúpido. Déjame explicarte. 467 00:55:30,000 --> 00:55:31,500 Dame su número. 468 00:55:44,100 --> 00:55:46,400 Sartet llamó. El viene a IO 469 00:55:46,500 --> 00:55:49,000 - para pasaportes y dinero. - ¿Ambos? 470 00:55:50,800 --> 00:55:52,400 - Sí... - Allí estaremos. 471 00:55:53,300 --> 00:55:55,100 Dile al hijo de Meyer que se dé prisa. 472 00:55:55,300 --> 00:55:57,000 si quiere el video. 473 00:56:03,900 --> 00:56:05,400 ¿Qué estás haciendo? 474 00:56:06,100 --> 00:56:07,500 - Salir. - ¡Déjalo! 475 00:56:07,700 --> 00:56:08,600 ¡Basta! 476 00:56:08,800 --> 00:56:09,800 ¡Espera afuera! 477 00:56:11,100 --> 00:56:12,400 ¡Mírame! 478 00:56:12,600 --> 00:56:14,000 Sólo mírame. 479 00:56:14,100 --> 00:56:17,300 No lo hagas. vamos ir. Déjalo en paz. 480 00:56:18,300 --> 00:56:19,300 Vamos... 481 00:57:04,900 --> 00:57:06,800 Una vez que desperdiciemos a los dos chicos, 482 00:57:07,200 --> 00:57:10,600 ella irá a orinar y saltar por la ventana. 483 00:57:13,600 --> 00:57:14,700 Está embarazada. 484 00:57:17,400 --> 00:57:18,500 ¿Entonces? 485 00:57:26,900 --> 00:57:30,500 Un nuevo elemento en el Asesinato de Francis Meyer. 486 00:57:30,700 --> 00:57:35,000 Con los dos sospechosos, Sartet et Pierret, todavía prófugo, 487 00:57:35,200 --> 00:57:40,400 Otro cadáver fue descubierto hoy en una planta de almacenamiento en Pantin: 488 00:57:40,500 --> 00:57:44,500 el de Luc Sartet, hermano del prófugo Hugo Sartet. 489 00:57:45,000 --> 00:57:48,700 La víctima tenía 30 años. viejo y sin antecedentes policiales. 490 00:57:48,800 --> 00:57:51,200 Según el teniente Werner, 491 00:57:51,800 --> 00:57:54,300 su arresto es cuestión de horas. 492 00:57:56,000 --> 00:57:57,100 Hora de irse. 493 00:58:15,600 --> 00:58:18,700 2da división. tu has Me robaron el bolso. 494 00:58:18,900 --> 00:58:20,100 Calle Campeón... 495 00:58:22,100 --> 00:58:24,500 ¿La dirección exacta? 496 00:58:31,400 --> 00:58:32,700 ¡Robo, calle Rodier! 497 00:58:32,800 --> 00:58:34,400 ¡Bulevar Rochechouart! 498 00:58:34,500 --> 00:58:35,700 ¡Rue Ordener! 499 00:58:51,500 --> 00:58:52,800 ¿Qué demonios? 500 00:59:05,900 --> 00:59:07,300 - ¿Y ahora qué? - Tengo que correr. 501 00:59:07,400 --> 00:59:10,700 De ninguna manera. Hay mucho que hacer aquí. Quédate y ayuda. 502 00:59:10,800 --> 00:59:11,600 Es importante. 503 00:59:12,300 --> 00:59:14,800 Déjate de tonterías. cuando Yo digo quédate, tú quédate. 504 00:59:14,900 --> 00:59:18,500 Sartet trabaja con un chico llamado Marconi. Obtuve su dirección. 505 00:59:18,700 --> 00:59:20,800 Sartet no es nuestro problema. ¡Detener! 506 00:59:21,700 --> 00:59:23,800 Si la cagas, No te cubriré. 507 00:59:25,400 --> 00:59:27,200 Ir a tomar declaraciones. 508 00:59:57,500 --> 00:59:58,300 Ven aquí. 509 00:59:59,800 --> 01:00:00,700 ¡Ven aquí! 510 01:00:03,300 --> 01:00:04,400 ¿No era policía? 511 01:00:05,400 --> 01:00:06,800 Te ves muy bien. 512 01:00:14,200 --> 01:00:16,800 - Nos detectarán. - Aquí no. Muévelo. 513 01:00:50,900 --> 01:00:52,400 ¿La oficina de Werner? 514 01:00:53,000 --> 01:00:54,200 El último piso. 515 01:00:54,400 --> 01:00:56,100 - ¡Qué manicomio! - ¡Salvaje! 516 01:01:32,000 --> 01:01:34,200 - ¿Lo comprobaste? - Está limpio. 517 01:01:44,400 --> 01:01:45,400 Batirlo. 518 01:01:46,000 --> 01:01:47,100 ¡Batirlo! 519 01:02:12,300 --> 01:02:15,600 Tenemos un problema. Deshazte de la chica. 520 01:02:15,900 --> 01:02:16,700 Vamos. 521 01:02:26,800 --> 01:02:29,000 ¿Tienes ganas de refrescarte? 522 01:02:44,700 --> 01:02:46,100 Voy a buscar a mi esposa. 523 01:02:46,700 --> 01:02:47,500 Esperar. 524 01:02:50,200 --> 01:02:50,900 Toma esto. 525 01:02:53,100 --> 01:02:54,300 Esto también. 526 01:02:55,500 --> 01:02:56,400 Tómalo. 527 01:03:22,000 --> 01:03:24,800 - Es tu foto. - ¡Pero no me conoces! 528 01:03:34,100 --> 01:03:36,100 ¡Déjame ir! ¡Soy inocente! 529 01:03:41,500 --> 01:03:43,500 ¡Estúpido! ¡Dije que no soy yo! 530 01:04:18,200 --> 01:04:20,700 Ayúdame, por favor. ¡Me secuestraron! 531 01:04:21,400 --> 01:04:23,000 ¡Lo juro! 532 01:04:23,500 --> 01:04:24,400 ¿Oh sí? 533 01:04:25,500 --> 01:04:26,700 El niño estará bien. 534 01:04:50,500 --> 01:04:51,400 ¡No te muevas! 535 01:04:52,000 --> 01:04:53,000 No te muevas. 536 01:04:56,000 --> 01:04:57,100 ¡Mover! 537 01:05:03,600 --> 01:05:05,400 ¡Paso atrás! 538 01:05:07,200 --> 01:05:08,000 ¡Esposas! 539 01:06:30,000 --> 01:06:31,300 ¡Rápido! ¡Ve y mira! 540 01:06:36,600 --> 01:06:37,700 ¡Todos, congelaos! 541 01:06:37,800 --> 01:06:38,800 ¡Susini, tú! 542 01:07:35,800 --> 01:07:37,100 Díselo a Werner. 543 01:07:37,700 --> 01:07:40,200 ¡No le di una paliza, lo juro! 544 01:07:40,600 --> 01:07:42,300 ¿Qué pasa Samuel? 545 01:07:47,400 --> 01:07:50,200 ¡Es él! ¡El de la foto! 546 01:07:50,500 --> 01:07:51,500 ¡Suéltame! 547 01:08:03,900 --> 01:08:05,200 ¡No puedo hacerlo! 548 01:08:06,300 --> 01:08:07,100 ¡Me duele! 549 01:08:29,200 --> 01:08:30,200 No te muevas. 550 01:08:33,300 --> 01:08:34,400 No te muevas. 551 01:08:42,000 --> 01:08:43,000 La clave. 552 01:08:44,600 --> 01:08:46,000 Dámelo. 553 01:09:00,000 --> 01:09:03,800 Dispara y 200 policías asaltan adentro. No lograrás salir. 554 01:09:08,800 --> 01:09:11,000 Así que dispara. Muéstrame que tienes pelotas. 555 01:09:16,800 --> 01:09:18,300 Eres un marica. 556 01:09:19,300 --> 01:09:21,100 Tu hermano era un llorón 557 01:09:21,300 --> 01:09:23,000 hasta que lo desangré hasta dejarlo seco. 558 01:10:12,200 --> 01:10:13,300 Estarás bien... 559 01:10:13,500 --> 01:10:15,800 No es nada. Estás bien. 560 01:10:46,500 --> 01:10:47,600 Estarás bien... 561 01:10:51,400 --> 01:10:52,800 Respirar. 562 01:10:53,000 --> 01:10:55,400 Respira hondo, cariño. 563 01:10:58,100 --> 01:10:59,100 El bebe. 564 01:11:01,700 --> 01:11:04,000 todo será bien. Mírame. 565 01:11:04,200 --> 01:11:06,600 ¡Mírame! Es ¡nada! ¡Respirar! 566 01:11:07,800 --> 01:11:09,600 ¡Mi amor! 567 01:11:14,000 --> 01:11:15,000 ¡Congelar! 568 01:11:16,600 --> 01:11:19,100 ¡No dispares! Mi ¡La hemorragia de mi esposa! 569 01:11:19,900 --> 01:11:21,100 Somos inocentes. 570 01:11:21,300 --> 01:11:22,400 ¡Una ambulancia! 571 01:11:22,500 --> 01:11:24,400 - ¡Una ambulancia! - ¡No te muevas! 572 01:11:24,600 --> 01:11:26,000 ¡Está sangrando! 573 01:11:26,600 --> 01:11:27,800 ¡Por favor, señor! 574 01:11:30,300 --> 01:11:32,800 ¡Estarás bien, cariño! 575 01:11:39,600 --> 01:11:41,100 ¡Solo llama a una ambulancia! 576 01:11:42,200 --> 01:11:43,600 ¡Consigue un médico! 577 01:11:47,800 --> 01:11:48,700 ¡Detener! 578 01:11:49,900 --> 01:11:51,500 ¡Ya estoy aquí, Nadia! 579 01:11:51,800 --> 01:11:53,500 ¡Déjame quedarme con ella! 580 01:11:56,000 --> 01:11:57,500 ¡Déjame quedarme con ella! 581 01:12:10,600 --> 01:12:11,700 ¡Por favor! 582 01:12:11,900 --> 01:12:13,800 ¡Yo no maté a tu jefe! 583 01:12:14,400 --> 01:12:15,300 ¡Callarse la boca! 584 01:12:18,300 --> 01:12:20,100 ¡Tómalo con calma! 585 01:12:27,300 --> 01:12:28,500 ¿Qué es eso? 586 01:12:29,900 --> 01:12:31,500 Aquí. En su bolsillo. 587 01:12:33,000 --> 01:12:35,300 ¿Qué es esto? ¿Es tuyo? 588 01:12:36,800 --> 01:12:39,600 Hay un video en el Llave USB. Ya verás. 589 01:12:39,800 --> 01:12:41,000 ¡Muévete! 590 01:12:46,300 --> 01:12:48,500 - ¿La enfermera? - Abajo con ellos. 591 01:13:08,500 --> 01:13:10,000 Él es mi caso. Levantarse. 592 01:13:11,000 --> 01:13:11,800 Entrégalo. 593 01:13:12,500 --> 01:13:13,600 No me parece. 594 01:15:06,700 --> 01:15:07,600 Déjalo. 595 01:15:57,300 --> 01:15:58,200 ¡Papá! 596 01:15:59,900 --> 01:16:01,800 A pesar de 8 años de español... 597 01:16:02,800 --> 01:16:03,500 ¿Qué es? 598 01:16:03,600 --> 01:16:05,300 El DVD no funciona. 599 01:16:06,000 --> 01:16:07,300 No es gran cosa. 600 01:16:08,000 --> 01:16:09,400 Quiero verlo. 601 01:16:09,500 --> 01:16:11,900 - ¿Mirar qué? - ¡La película! 602 01:16:12,500 --> 01:16:13,600 Después de cenar, ¿vale? 603 01:16:13,800 --> 01:16:16,100 Ve a poner un DVD en su habitación. 604 01:16:16,300 --> 01:16:20,100 Estamos comiendo ahora. Después de cenar, ¿vale? 605 01:16:29,900 --> 01:16:31,300 ¿Qué estás haciendo? 606 01:16:32,400 --> 01:16:34,100 Estoy limpiando la mesa. 607 01:16:35,800 --> 01:16:36,800 Sentarse. 608 01:16:37,700 --> 01:16:38,700 Ayuda clara. 609 01:16:38,900 --> 01:16:41,500 Dame una mano. Ella no para... 610 01:16:47,000 --> 01:16:48,600 Pongamos el DVD. 611 01:16:48,800 --> 01:16:51,300 ¡Un DVD para mi pequeño monstruo! 612 01:16:52,800 --> 01:16:53,600 Cariño... 613 01:16:55,000 --> 01:16:56,400 ¿Quieres un postre? 614 01:17:03,500 --> 01:17:05,600 ...por el Ministro del Interior. 615 01:17:05,800 --> 01:17:10,400 Sin embargo, los técnicos franceses están en escena en Trípoli. 616 01:17:10,600 --> 01:17:15,200 Un nuevo giro en el niño de 7 años caso que sacudió a la policía de París, 617 01:17:15,400 --> 01:17:18,900 el del asesinato de Francisco Meyer. Silvia Amicone... 618 01:17:19,500 --> 01:17:24,800 No sabemos exactamente qué Sucedió anoche en este hotel. 619 01:17:25,000 --> 01:17:26,500 Patricio Werner 620 01:17:26,700 --> 01:17:31,000 fue sentenciado a 16 años por el asesinato de francis meyer 621 01:17:31,200 --> 01:17:33,800 salió de prisión ayer por la mañana 622 01:17:34,000 --> 01:17:36,800 en un día especial Vacaciones de Navidad. 623 01:17:37,400 --> 01:17:39,600 Habiendo servido casi 7 años 624 01:17:39,800 --> 01:17:42,400 alquiló una habitación aquí a las 8 p.m. metro. 625 01:17:42,600 --> 01:17:44,800 Nadie sabe lo que pasó, 626 01:17:45,000 --> 01:17:49,200 pero una fuente interna tiene El suicidio ya mencionado. 627 01:17:49,400 --> 01:17:52,900 Hoy al mediodía, el cuerpo del ex teniente 628 01:17:53,100 --> 01:17:56,500 fue encontrado en un habitación en este hotel, 629 01:17:56,700 --> 01:17:58,400 colgando de una soga. 630 01:18:24,500 --> 01:18:25,600 ¿Samuel? 631 01:18:27,100 --> 01:18:28,000 ¿Estás bien? 632 01:18:31,200 --> 01:18:32,300 Bien.